We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ProgTokyo 2020 Spring Tip Jar

by ProgTokyo

supported by
ererqion
ererqion thumbnail
ererqion A consistently good collection of pieces from a variety of Japanese progressive rock bands. Most are new; I know of previous albums from only three of the nine featured here. So in addition to being a nice charitable gesture for a legendary Tokyo live venue, this also serves as a good sampler and exposure for some fine bands from whom I hope to hear more.
But I'm mainly posting this to say that I hope ProgTokyo will release other material on Bandcamp in due course... Favorite track: Theory and Practice of Tying Humans 緊縛の理論と実践 (2020-04-30 In-Progress Version 作業中版).
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥1,000 JPY  or more

     

1.
緊縛の理論と実践 Words & Music by Takako Aramaki (C)2017 女:後手に縛り 憐れみと嘲り 男:焦らさずに 高手小手に 悲鳴 叫び 声にならない 女:暴れないで 歩いて 火をつけ   中から 外から 首輪をつけて このままずっと 男:あなたの 目を 見つめて 女:生意気な口は 結び目を味わいなさい 男:命じられ 跪いて 笑い 火照り 歪んだ愛を 女:甘い叫び つながり その時   中から 外から 首輪をつけて このままずっと 男:あなたの 愛 ください 男:きつい 命令を 今すぐ 言葉で責めて 女:固く 閉じた まぶた なみだ 女+男:熱く 溶けた からだ だから 女:ああ、満たされて 命じて 暴れて   中から 外から 辱め 男:あなたの愛 垂らして 熱いしずくを じらさずに 女:結び目をきつく 憐れみとつながり 男:すぐ ください 女+男:固く 閉じた まぶた なみだ
2.
3.
“Everyday Is A New Day!” (Cosmo Sweety Language) Yea! Mi shilovi misti bari mirow riely! Oh! Yä mi douei shürry reamy rio yeähmy! Dowry! Shubi mi yasery biri mi a riely! Oh! Yä mi douei shürry reamy rio yeähmy! Bya shu virio shubi ri byäri? Remi shuberry rimiry yeähmy! Bya shu virio berly ri byäri? Remi shuberry rimiry yeähmy! Oh! Every day is a new day! Today is the first day of the rest of your life. Oh! Every day is a new day! I feel happy. Everyone’s happy. I could die!!! Para stille owe lov new day! Deig dis belle mi owe lov new day! Para stille owe lov new day! I feel happy. Everyone’s happy. I could get crazy!!! (English translation) Yeah! What a lovely morning! Oh! I feel pretty good today! I’m feeling great! I feel like singing! Oh! I feel pretty good today! Why do I feel like singing? ‘Cause I know now why I feel good Why do I feel like dancing? ‘Cause I know now why I feel good Oh! Every day is a new day! Today is the first day of the rest of your life Oh! Every day is a new day! I feel happy Everyone’s happy I could die!!! Today is a brand new day! Every day is a new day! Today is a brand new day! I feel happy Everyone’s happy I could get crazy!!! (日本語訳) やったね!何て素晴らしい朝なんだろう! オゥ!なんとも素晴らしく気分がいい! 最高!歌い出したくなるくらい! オゥ!なんとも素晴らしく気分がいい! なんで歌いたいかわかる? 気分がいい理由がわかったから! なんで踊りたいかわかる? 気分がいい理由がわかったから! Oh!毎日が新しい日! 今日という日は一番新しい日 Oh!毎日が新しい日! 私は幸せ みんな幸せ 死んじゃいそうだ!!! 新しい日がやってくる! 毎日新しい日を迎えるの 新しい日がやってくる! 私は幸せ みんな幸せ 狂っちゃいそうだ!!! “Rhapsody On A Theme Of Venus” (Cosmo Sweety Language) As ohe berri mishi me doray foo Garroly Bes mes si anjeldero yellowey Do miest shami rerry shahran fesheshu whe shuer Garroway mi yashoo julyen eiro mi shallowy Mes whe dore mis a mendly shallowy An dowrey biston boore dore jes won do bis foore Ase messey dura derri bispy shallow garroly berrye des jasy terury mesmessy Dourra des mesty berri jas derly byashal jey Garroway mi yashoo julyen eiro mi shallowy Mes whe dore mis a mendly shallowy An dowrey biston boore dore jes won do bis foore Ahrdis biewone ryärly Doümerra shverri jesshi? Ohe dourre besty doerryeales jastourresty wöö! "Ahrre" julety sheäesty "Doumerra" byärsty jümarry! Oue dourre besty douryärri jasutysty wöö! Avirre shävesty doüryäbesty, Biea doürre byäresty shävelly Vierre steerri byäresty Andöurre stearrya yasty ryasty Shüeverri järresty doürre byähryärri Jähresty shällöwesty Sheerre shäärre shääveryusty Shavaress res enyah shävesty Ryüedoürre sheveii viyahshääresty Resmenn ryastearyää jähres shällwiresty Doüres! Twesty! Shärley! JULÄHSICA!! (English translation) That day, I have seen the Venus. Simply put, It had a yellow jewel. Called "the star" Venus in the morning sky. It's you who give the light to my life. But, It's near and is a far off. A ring of light seen around a shining Venus. It's very very beautiful. A beauty that is hard to think of as something of this world. Venus in the morning sky. It's you who give the light to my life. But, It's near and is a far off. It's you who give the light to my life You’re so close yet so far Ahrdis said, "What do you mean by Doümerra?" Then I said, "It’s easy, isn't it?!" "Doümerra" has a meaning of "Ahrre" Don't worry! There's nothing to it! I wish to ask a favor of you Please don't be sad ‘Cause it makes me sad to think of it Anyway, let's have fun today! Happiness consists in contentment I can gain it Sweet-sour, sweet-salty, sweet-and-sour taste That happening is a bittersweet memory for me I don't want to forget that moment There's no way I could forget it One! Two! Three! CHEERS!! (日本語訳) その日、金星を見たの 簡単に言えば、黄色い宝石 星と呼ばれてる 明けの明星金星 あなたは私の人生に光をもたらす でも、近くて遠い存在 光り輝く金星の周囲に見える光の輪 それはとてもとても美しくて この世のものとは思えない美しさ 明けの明星金星 あなたは私の人生に光をもたらす でも、近くて遠い存在 アーディスは言った、「ドゥメッラ」って何? 私は「そんなの簡単よ!」と言ったの 「ドゥメッラ」には「アーッレ」という意味がある あーそんな簡単なことか お願いがあります 悲しまないでください 悲しくなっちゃうから とにかく、今日を楽しもう! 幸福は満足にある それを得ることができる 甘酸っぱく、甘じょっぱい、甘酸っぱい感じ それらの出来事は、私にとってほろ苦い記憶で 決して忘れたくない 忘れるわけがないよ 1! 2! 3! 乾杯!
4.
5.
6.
Feel me, can’t you feel me? I can always feel your breathing. Hear me, hear me. I can always live your dreams. Don’t cry, smile for me. I can always hear your heartbeat. Feel me, please feel me. I can always live your dreams.
7.
8.
9.
10.

about

(Japanese text follows/日本語続きます)

Hi,
This is a Tip Jar for all the performance at ProgTokyo 2020 Spring live streaming on YouTube. All the money collected here goes to Silver Elephant, after deduction during transaction through Bandcamp and PayPal.

Under the severe COVID-19 circumstances, most of the performances booked at Silver Elephant has been cancelled and 5 days of ProgTokyo 2020 Spring are not the exceptions. Please help Silver Elephant by buying this album!

ProgTokyo 2020 SpringのYouTubeライブ配信向けに投げ銭箱を設置しました。ここで集まった収益は、BandcampとPayPalでの手数料を差し引いて、シルバーエレファントに寄付いたします。

新型コロナウイルス感染拡大予防のために、シルバーエレファントにおけるほとんどのライブは中止となっており、ProgTokyo 2020 Springの後半5日間も例外ではありません。このアルバムをお買い上げいただくことで、シルバーエレファントを助けられます。

#StayHome and enjoy #ProgTokyo 2020 Spring #WithUs

Day 3 - Friday, 1st May: Open 20:30 (11:30 UTC), Start 21:00 Japan time (12:00 UTC)
youtu.be/rBxIoW7_vdc
Yuko Tomiyama Trio 富山優子トリオ
Polygon Head ポリゴンヘッド
Shintaro Maesato 前里慎太郎 a.k.a. IC

Day 4 - Sat, 2nd May: Open 21:30 (12:30 UTC), Start 22:00 Japan time (13:00 UTC)
youtu.be/astR_U0NQ90
GREEN MILK FROM THE PLANET ORANGE
henrytennis

Day 5 - Sun, 3rd May
Open 19:30 | EU 12:30 | US East 6:30 | US West 3:30
Start 20:00 | EU 13:00 | US East 7:00 | US West 4:00
youtu.be/TwWo-13nDZw
Ivory Tower (from Osaka)
Kumorigahara 曇ヶ原
Allan Chan Band (Kari) あらんちゃんバンド(仮)

Day 6 - Mon, 4th May
Open 19:30 | EU 12:30 | US East 6:30 | US West 3:30
Start 20:00 | EU 13:00 | US East 7:00 | US West 4:00
youtu.be/fLFEMvvP9_8
Anubis (from Australia)
Baraka
ALL IMAGES BLAZING (from Osaka)

Day 7 - Tue, 5th May
Open 19:30 | EU 12:30 | US East 6:30 | US West 3:30
Start 20:00 | EU 13:00 | US East 7:00 | US West 4:00
Kadath (from Yamaguchi)
Margaret Maggie
Synapse
Akiko's Cosmo Space (from The Planet Cosmo Sweety)

【ProgTokyo 2020 Spring YouTubeライブ配信のお知らせ】

お待たせいたしました!ProgTokyo 2020 SpringのYouTubeライブ配信スケジュールを発表します。URLは直前にProgTokyoのSNSやwebにてお知らせします。無料にてご覧いただけますが、投げ銭をお願いします。売上はすべてシルバーエレファントに寄付します。

#ウチで過ごそう 、 #ProgTokyo を楽しもう、#シルエレ を助けよう!

Facebook www.facebook.com/ProgTokyo/
Twitter twitter.com/progtokyo
Web page www.progtokyo.com

ProgTokyoのBandcampページにて投げ銭を受け付けます。
progtokyo.bandcamp.com

Day 3 - 5月1日(金):開場20:30、開演21:00
youtu.be/rBxIoW7_vdc
富山優子トリオ Yuko Tomiyama Trio
ポリゴンヘッド Polygon Head
前里慎太郎 Shintaro Maesato a.k.a. IC

Day 4 - 5月2日(土):開場21時30分、開演22時00分
youtu.be/astR_U0NQ90
GREEN MILK FROM THE PLANET ORANGE
henrytennis

Day 5 - 5月3日(日):開場19時30分、開演20時00分
youtu.be/TwWo-13nDZw
Ivory Tower (from 大阪)
曇ヶ原 Kumorigahara
あらんちゃんバンド(仮) Allan Chan Band (Kari)

Day 6 - 5月4日(月):開場19時30分、開演20時00分
youtu.be/fLFEMvvP9_8
Anubis (from オーストラリア)
Baraka
ALL IMAGES BLAZING (from 大阪)

Day 7 - 5月5日(火):開場19時30分、開演20時00分
Kadath (from 山口)
Margaret Maggie
Synapse
Akiko's Cosmo Space (from コスモ・スウィーティー星)

credits

released May 1, 2020

license

all rights reserved

tags

about

ProgTokyo Tokyo, Japan

Progressive Rock Festival in Tokyo, promotes diverse new music from Tokyo to the world. 東京のプログレッシブ・ロック・フェスティバル。多様性のある新しい音楽を東京から世界に発信します。

contact / help

Contact ProgTokyo

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like ProgTokyo, you may also like: